Tidigare på Gotham...
- Jag har satt ut en bomb. - Tusentals kan dö.
Ja. Men att betala det priset är bättre
än att släppa lös det som finns där nere...
Är ni redo att spela?
Wayne Enterprises styr Indian Hill, men vem styr Wayne Enterprises?
Ett hemligt råd som styr allt i Gotham.
Det är de som ville se mig död.
Vi är så nära den egentliga sanningen.
James.
Du gjorde en väldigt dum sak mot mig.
Och nu ska du...
Omöjligt!
Inget är omöjligt.
Tack.
Vi kanske inte ses på ett tag.
Var ska du?
Jag måste hitta Lee.
SEX MÅNADER SENARE
MISHKIN-APOTEK RECEPT
Hallå?
Vi har stängt.
Om du går nu ringer jag inte polisen.
Hallå.
Nån chans att du följer med utan problem?
Kl. 20.15 ikväll
rånade en individ ett apotek och attackerade dess ägare.
Vi har inte identifierat personen,
men tror att det är ännu en rymling från Indian Hill.
Hur mycket vet du om de andra rymlingarna?
Är de här monstren farliga?
Intendent Barnes!
Valerie Vale, Gotham Gazette.
Varför får vi inte se rymlingen?
Eftersom teamet ännu plockar upp bitarna.
Det är inte första gången en prisjägare har tagit en rymling.
Är Gotham City-polisen inkapabel att hantera detta hot själva?
Bara en handfull av rymlingarna har tagits av prisjägare.
Den stora majoriteten har tagits av Gotham City-polisen.
Ja. Det är sant.
Ursäkta mig. Jag opponerar mig mot ordet "hot".
Rymlingarna är själva offer för Hugo Strange.
Om nån vanlig hårt arbetande medborgare
vill hjälpa till med att få bort stackarna från gatan
så att de får rätt behandling,
då borde dessa invånare hyllas.
Och belönas ekonomiskt.
Mr James, innan de togs till Indian Hill
var "stackarna" kriminellt sjuka interner
på Arkham mentalsjukhus, inte sant?
Nästa fråga.
Hörde du? Du borde hyllas.
Jag nöjer mig med pengarna.
Hur många rymlingar har du tagit in nu? Sex?
Femtusen dollar per kille, inte illa.
Vad händer när det inte finns fler?
Jag tror inte Gotham får slut på monster inom kort.
Så jag kan inte få dig att komma tillbaka?
Vad som än hände när du skulle träffa Lee,
och du vet att jag inte vill snoka...
Det gör du visst.
Det är för att du inte berättar nåt.
Hela poängen är att ingen ska vara ensam.
Du har en familj här.
Kan inte göra det, Harv.
Men du jagar gärna Stranges missfoster.
Ja. Det betalar hyran.
Du är polis i allt förutom till namnet.
Ja. Men jag måste inte lyda Barnes.
Jag går hem när jag vill. Blir full när jag vill.
När dan är slut sover jag, för det är inte längre mitt jobb att rädda Gotham.
Jag älskar dig som en bror, Jim.
Men du måste sluta klandra jobbet
för vad som hände mellan dig och Lee.
Och tror du inte att jag blir full när jag vill?
Assistent Bullock, jag kollade upp drogen rymlingen ville åt.
Det är en kraftfull immunosupprimerare. Gordon.
Se på Lucius här,
vår nya expert på allt som rör vetenskap.
Han sa sayonara till Wayne Enterprises robotar, va?
Och han trivs här.
Wayne Enterprises avslöjade sig självt som moraliskt korrupt.
Här, trots de primitiva anläggningarna,
vardagsvåldet, en fascistisk kötthuvud-kultur...
Lucius.
Jag älskar det.
Hur som helst, det preparatet säljs bara på tre apotek i stan.
Och de andra två apoteken rånades förra månaden.
Frågan är varför rymlingar från Indian Hill nu rånar apotek.
Bra fråga.
Så vad säger du, som på den gamla goda tiden,
att du och jag tar det tillsammans?
Får du en ledtråd på en rymling, och priset är rätt, hämtar jag honom.
Tack för drinken. Lucius.
"Fascistisk kötthuvud-kultur"?
Du kunde inte försöka vara lite mer positiv?
Jag var väldigt positiv.
Varför är bara Hugo Strange gripen?
Situationen...
Det ryktas att Indian Hill tillhör Wayne Enterprise.
Hur många fler är på rymmen?
Handlar det om 20? Trettio? Kom igen, blinka bara om jag är nära.
Situationen är under kontroll.
Lögnare!
Åh, nej.
Jag heter Oswald Cobblepot.
Vi vet vem du är, Pingvinen. Vad vill du?
Vad jag vill?
Jag vill att du säger sanningen till Gothams folk.
De vill att vi tror att det inte är nån fara.
Men jag var där den kvällen varelserna bröt sig ut ur Indian Hill.
Jag såg dem.
Och jag såg vem som ledde dem.
Säger du att rymlingarna är organiserade?
Hallå. Det är precis det jag säger.
Det finns ingen grund för det påståendet.
Jag tipsade polisen om en att söka.
Jag bad dem.
De har inte gjort nåt alls.
Så jag talar nu direkt
till det goda folket i Gotham.
Fienden heter Fish Mooney.
Fish Mooney? Hon har inte synts till på över ett halvår.
Hon är antingen långt borta, eller död.
Jag önskar att jag delade din enkla tro.
Hon är kriminell. En mördare.
Bara Gud vet vad för slags monster Hugo Strange har gjort henne till.
Jag ber varje medborgare i Gotham.
Om ni älskar er familj, om ni älskar era barn,
hitta Fish Mooney.
Fram till dess går ingen säker.
Hej, Pingvinen.
Hej, Jim.
Oswald.
Jag förvånas över att ni inte har hittat Mooney.
Jag har hört att du är en prisjägare nu.
Du har inte gjort det mödan värt för mig.
En tuffing nu.
Men han har en poäng.
Ozzie, Butch.
Vilken fin överraskning.
Förlåt att jag inte kom tidigare.
Stället ser jättebra ut.
Tycker du inte, Butch?
Jo. Det är jättefint.
Jag antar att du är här angående erbjudandet, att ge oss skydd.
Jag vill bara ert bästa.
Jag uppskattar tanken.
Men vi är stora flickor.
Vi klarar oss själva.
Eller hur?
Visst kan vi det.
Hej, Butch.
Hej. Hur är det?
Tar du hand om dig själv?
Ja. Så, hur är det?
Du har redan frågat henne det.
Ni borde ta hans erbjudande.
Gotham är fyllt av busar.
Du ser ut att må bra. Förresten.
Vänta där borta. Snälla.
Stackare. Uppbrott är svåra.
Jag erbjöd att döda dig.
Jag tänkte att han skulle gilla det,
och det vore mitt nöje eftersom du mördade min mamma!
Men han hyser nåt dumt hopp om att ni ska bli tillsammans igen.
Kärlek.
Du kan ta ditt erbjudande och stoppa...
Vi ska tänka på det, Ozzie.
Visst.
Men det är inte bara därför jag är här.
Sprid budskapet.
Jag vill ha Fish Mooeny,
och ger en miljon dollar till den som ger henne till mig.
Död eller levande.
Hackad i bitar.
Jag vill ha henne.
Hur är det, Butch?
Tynger världen ner dig?
Jag klarar mig.
Och du är för ung för att vara här. Stick.
Jag försöker bara vara snäll.
Bara att se henne är jobbigt. Förstår du?
Kom över det.
Och det där barnet stal precis din plånbok.
Hej.
Barbara och piskdamen kommer att bli arga,
över att du stjäl från deras kunder.
Låt dem bli det. Jag har annat på gång.
- Som vad då? - Topphemligt.
Nu äter vi. Jag är utsvulten.
Hallå, du där. Ta den, den är din.
Fortsätter du mata hemlösa kommer en att följa dig hem.
Som du? Kom.
Det borde vara den sista.
Jag sätter på pannan.
Inget går upp mot en god kopp te
för att få hemma att kännas som hemma efter en långresa.
Eller hur, mäster Bruce?
Är allt bra?
Gjorde vi rätt att försvinna, Alfred? Hålla oss undan så här länge?
Med tanke på hur hemsk trädgården ser ut,
skulle jag säga absolut inte.
Du vet vad jag menar.
Jag vet att ni vet varför vi försvann.
Vi var tvungna att försvinna.
Ni är nervös inför imorgon, va?
Ja.
Ni hade inte varit mänsklig annars.
Ni kan väl gå in där, slå er ner. Vila fötterna.
Så får ni er ljuvliga kopp te. Okej?
Sparar du den till nån särskild?
Kaffe, tack.
"Sökandet fortsätter efter ny chef för Arkham mentalsjukhus."
Ja. Lycka till med att hitta nån som tar det jobbet.
Valerie Vale. Reporter för Gazette.
Jag vet vem du är.
Och du är James Gordon. Son till Gothams respekterade statsåklagare.
Tidigare krigshjälte, tidigare vit riddare-polis. Nu prisjägare.
Nån borde skriva en story om dig.
Inte intresserad.
Inte jag heller, faktiskt.
Du var där den kvällen, på Indian Hill.
Jag har inget att säga.
Vad säger du om faktumet att förutom Hugo Strange och hans assistent
har ingen annan gripits?
Eller att trots att allt pekar mot Wayne Enterprises
så verkar det inte pågå nån utredning?
Du är ny i Gotham, va?
Är det nu du säger att det går annorlunda till här?
Jag är inte från Gotham. Min pappa är polis. Mina bröder med.
Och det går likadant till överallt.
Jag tänkte säga att det är svårt att hitta en tyst bar i den här stan.
Jag gillar att komma hit. Tvinga mig inte att hitta en annan.
Tror du att Cobblepot har rätt,
att Fish Mooney organiserar rymlingarna?
Pingvinen är en lögnare och en mördare.
Men?
Men, baserat på rymlingarna, och att jag känner Fish, hoppas jag inte det.
Han erbjuder en miljon dollar till den som hämtar in henne.
Varsågod.
Det är ett pussel.
Tricket är att öppna den.
Mannen i butiken sa att det är en av de svåraste som gjorts.
Folk låter den gå vidare olöst i generationer.
En matematiker blev en gång galen då han försökte...
Ja.
Det gick ju bra.
Det var en fin tanke.
Och fick du kakorna?
Och tröjan? Jag vet hur dragiga de här rummen är.
- Mr Pingvin... - Oswald.
- Som jag har behandlat dig... - Sluta.
Varför är du så snäll?
Att tala med dig de senaste månaderna,
jag vet inte hur jag hade klarat mig annars.
Med Fish där ute som planerat nåt.
Och jag omgärdad av dårar och galningar.
Jag vet hur det känns.
Varför dödade hon mig inte när hon kunde?
Jag var maktlös.
Hon måste ha ett större mål. Jag måste få veta vad hon gör.
Måste du?
När Alexander stod inför den gordiska knuten,
en knut så komplicerad att ingen nånsin kunnat lösa den,
tog han sitt svärd och högg den itu.
Detaljer kan vara distraherande.
Ibland är en enkel lösning den bästa.
Så oavsett vad hon planerar,
kom ihåg...
Pingviner äter fisk.
Ni vet varför vi är här.
Vad gör ni här? Sluta.
Vad är vi ute efter? De har inga pengar här.
För tillfället, överlevnad.
Rör er inte.
Händerna.
Självklart.
Släpp pistolen.
Slå dig nu medvetslös.
Det där var häftigt. Hur...
Fish.
Jag mår bra. Kolla dörren.
Ja, det är enda företaget som tillverkar medicinen. Cray Pharma.
De har en lagerlokal här i Gotham.
Kan de vara ett mål?
Ja, de är det enda apoteket som säljer medicinen.
Vill nån ha tag på den måste de gå till källan.
Låt mig hitta adressen.
Det är ingen fara.
James Gordon.
Händerna där jag kan se dem.
Vad händer nu?
Är du här för ta priset som Pingvinen har satt på mitt huvud?
Vad är det? En miljon dollar?
Tänk att jag lät den jäkeln leva.
Bäst att du sätter handklovar på mig.
Gör det själv.
Hur många andra har du med dig?
Alla är med mig.
Varje eländig själ som Hugo Strange har experimenterat med.
Men ikväll, bara han.
Hörde du råttorna på vinden igår kväll?
De drev mig till vansinne.
Får jag fråga dig, varför ha en vaktmästare
om de inte kan ta hand om nåt?
Är allt bra, Mäster B?
Hungrig. Jag borde ha ätit.
Ursäkta mig, mina herrar.
Gör jag det här finns det ingen återvändo.
Nej.
Ni säger er sak.
Vi ser till att ni får en ordentlig frukost, okej?
Jag vill tacka styrelsen som ger mig tid.
Ni förstår nog att jag vill tala om Indian Hill.
Jag vet att preliminära utredningar visar att Hugo Strange agerade ensam.
Den slutsatsen delar jag inte.
Medan jag satt fast i Indian Hill intalades jag
att en okänd grupp hade tagit kontroll över mitt företag,
och att de hade anlitat Hugo Strange.
Jag satte mig i säkerhet
och ville få tid att upptäcka bevis på dess existens.
En konspirationsteori? Är det därför vi är här?
Ursäkta mig, mäster Bruce.
Ursäkta mig, sir. Vad heter ni?
- Va? - Ert namn, tack.
Crowley.
Mr Crowley, lärde era föräldrar er aldrig visa hyfs?
Jag behöver inte lyssna på det här.
Det behöver ni visst!
Det är precis det jag menar.
Jag vet hur det låter.
Men nu har jag bevis för att de finns.
Och jag kan berätta att de är här.
I det här rummet.
Jag vill tala ansikte mot ansikte.
Kontakta mig inom ett dygn, annars skickas infon jag har
till varje tidning och TV-station i Gotham.
Tack för er tid.
- Pannkakor? - Pannkakor.
Och hur reagerade styrelsen?
Då ger han oss inget val.
Bruce Wayne.
Gör det tyst.
- Är du Barbara Kean? - Vi har stängt.
Vad är det?
Du byggde den här klubben på vårt territorium.
Vi lät dig göra det, för vi hörde att Pingvinen stöttade dig.
Nu hör vi att det inte är så.
Synd för dig. Bra för oss.
Ut härifrån.
Det här stället är vårt nu. Förstått?
Ni kan inte bara komma in hit...
Slå mig inte. Snälla.
- Hej. - Hej.
Betalar du för saker om Indian Hill-galningarna?
Det beror på. Om det är bra.
Är Fish Mooney bra?
Jag får väl hitta en ny bar.
Du träffade visst Mooney igår.
Än sen?
Är du ännu intresserad av att hitta henne?
Varje polis i stan letar efter henne nu.
Men jag vet var hon ska vara härnäst.
Varför berättar du det för mig?
Jag behöver en sak av poliserna.
De berättar inte för mig. Men Bullock litar ännu på dig.
Och du vill att jag ljuger för honom.
En miljon dollar täcker många synder.
Och jag får så klart följa med.
Säg inte att du har ett samvete.
Ja, okej.
Jimmy. Hej.
Efter ditt möte med Fish,
lät Barnes oss leta hela natten i hennes gamla ställen.
Ja. Hittade ni nåt?
Nada. Men jag fick det du bad om.
Vill du berätta vad det handlar om?
Det är en aning. Troligen inget.
Om du har en ledtråd du inte vill dela,
så du kan ta hem Pingvinens miljon, är det helt okej.
Se bara till att inte dödas eller få mig sparkad.
Jag ska göra mitt bästa. Vila upp dig lite.
Hej.
När kom du tillbaka?
För ett par där sen.
Jag försökte hitta dig innan jag åkte.
Ingen fara.
Du minns vad jag upptäckte den kvällen på Indian Hill,
att det var en hemlig grupp som infiltrerat mitt företag.
Jag lyssnade inte.
Behövde tid att granska dem. Det gick inte här.
Okej.
Jag har en plan, men de är mäktiga.
Vi måste anta att de vet att vi är vänner.
- Du måste vara försiktig. - Okej.
- Jag menar allvar. - Jag ser det.
Ledsen att jag var borta så länge.
Be inte om ursäkt.
Kunde jag flyga till Italien och äta pizza hela dan hade jag gjort det.
- Schweiz. - Italien är bättre.
- Selina... - Allvarligt, Bruce.
Det är ingen fara.
Jag måste gå. Vi ses.
Kul att se dig, Selina.
- Hittade du henne? - Ja.
Hon bevakades i en byggnad på Douglas och 80th.
Men det är en sak.
Hallå! Vad fan gör du?
Du är hundra meter från en polisstation.
Jag kommer om max två timmar.
Vi hade en överenskommelse.
Blir det nån story ser jag till att du får den.
Du är en sån jävel.
Du kan skrika, men då får du berätta allt för polisen,
och då förlorar du din story.
Gordon!
Din jävel.
Fyrtiosju, det här är centralen.
Det här är fyrtiosju.
Rapportera till intendent Barnes direkt.
Ett avlösningsteam tar över. Klart slut.
Uppfattat. Vi sticker.
Jag knackade.
Jag svarade inte.
Är du ensam?
Hela dan, varje dag.
Jag väntade mig inte att Jim Gordon skulle komma.
Du ska väl inte vara här?
Varför skakar du inte galler?
Jag gick med på att vittna mot professor Strange.
Utifall du tänker fråga vet jag inte vem som drev Indian Hill.
Det bryr jag mig inte om.
Varför är du då här?
Fish Mooney.
Och varför skulle jag veta var man hittar henne?
Det finns inget skäl till det.
Men det är tydligt att det du och Strange gjorde mot henne gör henne sjuk.
Hennes folk stjäl läkemedel, men jag tror att inte att de fungerar.
Hon kommer att leta reda på dig.
Annars gör hennes hejdukar det, och de leder mig till henne.
Och hur ska de hitta mig? Bara polisen ska veta om det.
Jag gissar att hon låter nån hitta informationen åt henne.
Nån som inte skulle misstänkas bli utnyttjad. Kanske en reporter.
Hon följer den personen, eller den hon går till för att få hjälp.
I det här fallet en prisjägare, raka vägen till dig.
Du ledde hit dem med vilje. Du använder mig som bete.
Jag gillar inte att bli lurad. Och hon är värd en miljon dollar.
Nej! Gordon, hjälp! Någon, hjälp!
Jag vet inte vem av er jag vill slå mest i huvudet med käppen.
Jag förstår.
Livet har gjort dig besviken.
Än sen? Gör det dig speciell?
Jag har fått nog av dig.
Lurar du mig igen,
låter jag flå dig levande och sätter ditt huvud på en påle.
Och du.
När jag kom tillbaka såg jag hur du drivit saker när jag var borta.
Jag svär på att jag hade en känsla här.
Jag trodde att jag fick en hjärtattack.
Men det var stolthet, Bullock. Över dig.
Nästa gång jag får den känslan, vet jag att det bara var gaser.
Bäst för er båda att vi hittar henne.
Försvinn ur min åsyn.
Det gick ju bra.
Han hade rätt angående mig som intendent.
Jag gjorde ett bra jobb. Jag gillade det.
Du, jag är ledsen. Jag gör mitt bästa för att hitta Peabody.
Ärligt talat, för tillfället,
kanske det är bättre om du bara håller dig undan.
Hallå!
- Berätta. Visste du om det? - Vad då?
Att Mooney använde oss för att hitta Peabody.
Att hon använde dig? Ja, det är hennes stil.
- Du borde ha berättat för mig. - Ja.
Varför avslöjade du inte din källa?
Är det allt? Ska du inte försöka hitta Mooney?
Barnes tar det. Jag har haft en lång dag. Jag ska ta en drink.
Gordon.
Det var inget.
- Kom igen. - Nej, sa jag.
- Vilka är de? - Bara folk.
De vill att jag gör saker åt dem.
Jag kan göra saker.
Det är läskiga människor. Det är för ditt eget bästa.
Du vill bara inte dela med dig.
Stanna bara här, okej?
Hallå.
Vad vill du?
Jag vill prata med henne.
Jag följde efter henne.
Hon var snäll mot mig.
Men sen träffade hon honom, den där pojken.
Vad har hänt med dig?
Känner du mig?
Ja. Jag känner Bruce Wayne.
Vem är han?
Vad är det med dig? Släpp mig.
Bruce Wayne. Vem är han?
Jag har inte tid för det här.
- Det var han som började. - Det är en lögn.
Kwubben ligger på vårt område.
"Kwubben"? Vad är det?
Kwubben.
Vad är det? Nån som förstår honom?
- Vet du vad en kwubb är? - Kwubben.
Nu räcker det!
Vi löser det här.
Det här är hans område. Vad är ni villiga att ge honom?
Det är inte till nån hjälp.
Menar du att du inte förstår vad som pågår här?
Han ligger bakom det här.
Vad pratar du om?
Han skickade idioten för att pressa oss,
i hopp om att vi skulle komma till dig,
så att han skulle kunna pressa Tabby. Stämmer inte det?
Det är bara dumheter.
Hon är galen. Hon har suttit på Arkham, hallå?
Hallå? Det har jag med.
Är det sant, Butch?
Otroligt.
Visst. Driv er klubb.
Bara så att vi är på det klara,
enda skälet till att ni lever är Butch.
Så fort han säger till, är ni mina.
Hej igen.
Jag vet varför du tog hit mig.
Din kropp börjar stöta bort de förändringar vi gjorde med ditt DNA.
Du känner det varje gång du använder din förmåga.
Hur fixar jag det?
Sluta använda kraften.
Varje gång du använder den aktiveras nya celler,
och din kropp stöter bort dem. Sluta, så återhämtas du.
Det är så enkelt.
Det är bara det...
Jag gillar mitt nya jag.
Jag kan inte fixa dig. Jag kan inte ändra tillbaka ditt DNA.
Det finns alltid ett sätt.
Strange. Han kan.
Han är den ende.
Var är Strange?
Jag vet inte.
De har honom på ett hemligt ställe.
Att han fixar mig är bara början.
Jag vill ha en armé.
Jag vill ha en armé som jag!
Och han ska ge mig det.
- Det kan han inte. - Det ska han.
Annars är han död.
Du minns Marv. Han är en av de dina.
Han är en ungdomens källa, fast omvänt.
God natt, Ethel.
Vi har tagit en spion.
- Ivy? - Selina.
Säg åt äcklet att släppa mig.
Hon är min vän.
- Jag gillar inte spioner. - Hon är ingen spion.
Ivy, vad gör du här?
Jag följde efter dig häromdan, så jag visste var du var.
Bruce Wayne letade efter dig, men betedde sig konstigt.
Vem mer har du berättat för om oss?
- Ingen. - Jag frågade henne.
- Selina... - Ivy, var tyst.
De är de här monstren alla pratar om, va?
Be din vän vara försiktig med vem hon kallar för monster.
Håll er undan mig. Allihop. Jag berättar.
Marv.
Nej!
Lämna henne i fred!
Låt mig vara!
Ivy!
Se upp!
Hjälp!
Ivy.
När larmet är ställt, mäster Bruce,
får ni inte komma ner förrän imorgon bitti. Uppfattat?
Ja. Men var ett nytt larmsystem verkligen nödvändigt?
Jag vet inte. Var det nödvändigt att utmana en skum sammansvärjning?
Ja, det var nödvändigt, mäster Bruce.
Alfred!
Vakna, Alfred!